Qu’est-ce que le texte dynamique ?
Le texte dynamique est un texte dont la valeur est fournie au moment du traitement ou de la diffusion, puis intégrée par rendu au média généré, plutôt que d’être incorporée à l’avance dans les pixels du modèle graphique source. Les valeurs peuvent comprendre des noms, des horodatages, des prix, des légendes ou des formulations localisées.
Fonctionnement du texte dynamique
Une chaîne de rendu insère des données dans des calques de texte positionnés avant la rastérisation ou l’exportation vectorielle. La mise en page est régie par les métriques des polices, la mise en forme des glyphes, les sauts de ligne, le sens du texte et les limites définies par le modèle graphique. Ce procédé diffère d’une piste de sous-titres ordinaire, car les mots deviennent partie intégrante de la ressource générée plutôt qu’un flux sélectionnable séparément. Il intervient après la validation des données et la localisation, mais avant le dimensionnement final et la production des versions dérivées destinées à la diffusion.
Points clés
- Une mise en page prévisible nécessite les polices et le comportement de mise en forme des glyphes utilisés dans la conception. Certains services de rendu ne prennent en charge qu’une liste fixe de polices nommées plutôt que des fichiers de polices téléversés. Une police de substitution peut modifier la largeur des glyphes, les sauts de ligne, le crénage et les métriques verticales sans modifier la taille nominale de la police.
- Les valeurs non fiables nécessitent à la fois un échappement adapté au contexte et des limites de mise en page. L’injection de balisage, les caractères de contrôle, une longueur excessive et le texte bidirectionnel peuvent chacun perturber un modèle graphique de différentes manières.
- Rastériser le texte à la taille de sortie finale préserve généralement des contours plus nets que l’agrandissement d’un rendu antérieur, tandis que les sorties conservant les éléments vectoriels peuvent différer l’échantillonnage dépendant de la résolution.
Quand le texte dynamique est utile
Utilisez le texte dynamique pour générer des visuels personnalisés ou localisés à partir d’un modèle graphique réutilisable. La disponibilité des polices, l’allongement du texte, son sens et l’échappement doivent être gérés, sinon le résultat peut déborder, présenter des défauts de rendu ou exposer des entrées dangereuses.