Transloadit parle désormais votre langue
Choisir une API de traitement de fichiers est déjà assez difficile sans devoir le faire dans une langue qui n’est pas la vôtre. Quand la page des tarifs, la documentation et le tableau de bord n’existent qu’en anglais, une personne de votre équipe finit par traduire pour les autres. À partir d’aujourd’hui, le site, la documentation et la Console de Transloadit sont disponibles en allemand, espagnol, portugais brésilien et français. Toute votre équipe peut ainsi évaluer, intégrer et exploiter Transloadit dans la langue dans laquelle elle pense.
Ce qui est traduit
L’allemand et l’espagnol sont arrivés en juillet, le portugais brésilien en septembre, et le français est disponible dès aujourd’hui. La couverture varie selon la langue. Voici un état des lieux précis :
- Deutsch, Español et Português (Brasil) : la page d’accueil, les pages des tarifs, des produits, des services et des solutions, ainsi que la documentation : premiers pas, concepts fondamentaux, SDK, référence de l’API, FAQ et presque toute la documentation des Robots. Nos outils multimédias gratuits et nos guides sont également traduits. L’allemand et l’espagnol couvrent aussi presque toutes les archives du blog et des DevTips ; le portugais en couvre environ un tiers pour le moment.
- Français : nous avons commencé par le parcours qui mène de la première visite à la première Assembly : la page d’accueil, les tarifs et la FAQ sur les tarifs, toutes les pages des services, la présentation de la documentation, le tutoriel Ma première application, l’assistance, les pages sur l’entreprise et 76 DevTips. La documentation des Robots, la référence de l’API et le blog sont encore en anglais.
- La Console dans les quatre langues : inscription et connexion, tableau de bord, Assemblies, Templates, informations d’accès, facturation, collaborateurs et paramètres.
Certains contenus restent en anglais dans toutes les langues : réponses de l’API et messages
d’erreur, e-mails, pages juridiques et démonstrations. Les écrans les plus récents de la Console
peuvent afficher du texte en anglais jusqu’à l’arrivée de leur traduction. Un lien vers une page
qui n’existe pas dans votre langue porte un petit badge EN, pour vous
prévenir avant que vous ne cliquiez.
Changer de langue
Utilisez le menu avec l’icône de globe dans la navigation supérieure, ou les liens de langue dans
le pied de page. Nous ne vous redirigeons pas en fonction des paramètres de votre navigateur ;
vous choisissez, et votre navigateur mémorise ce choix pendant un an. Les URL anglaises restent
inchangées, et les traductions se trouvent sous /de/,
/es/, /fr/ et /pt-BR/.
La Console reprend la langue que vous avez choisie sur le site, et le même menu avec l’icône de globe
figure dans sa navigation supérieure. Les URL de la Console ne changent pas : un lien vers une
Assembly commence toujours par /c/. Quand vous le partagez avec un
collègue, il s’ouvre donc dans la langue que cette personne a choisie, et non dans la vôtre.
Cette préférence est enregistrée par navigateur, et non par compte.
Par où commencer
| Langue | Page d’accueil | Tarifs | Premiers pas | Documentation des Robots |
|---|---|---|---|---|
| Deutsch | /de/ | Preise | Meine erste App | 🤖 /image/resize |
| Español | /es/ | Precios | Mi primera aplicación | 🤖 /image/resize |
| Português | /pt-BR/ | Preços | Meu primeiro app | 🤖 /image/resize |
| Français | /fr/ | Tarifs | Ma première application | En anglais pour le moment |
Fournir à votre assistant la documentation dans votre langue
Nos pages de documentation ont des versions Markdown destinées
aux assistants IA et aux scripts, et les pages traduites en ont aussi. Remplacez la barre oblique
finale par .md :
$ curl -fsSL https://transloadit.com/pt-BR/docs/robots/image-resize.md | sed -n '1,5p'
# Converter, redimensionar ou aplicar marca-d’água em imagens
Robot: `/image/resize`
🤖/image/resize redimensiona, recorta, altera a coloração e a rotação e aplica texto e marcas-d’água a imagens.
Vos Assembly Instructions restent identiques dans toutes les langues. Les noms de paramètres, les noms de Robots et les exemples de code ne sont pas traduits. Un extrait de la documentation allemande fonctionne donc exactement comme son équivalent dans la documentation anglaise.
Nous signaler une traduction peu naturelle
Nous traduisons à l’aide d’une chaîne de traitement assistée par l’IA qui protège le code, les noms de paramètres et les noms de produits, et nous vérifions chaque lot avant sa publication. L’anglais reste la référence. Si une phrase sonne faux ou qu’un terme ne correspond pas à l’usage des développeurs de votre pays, signalez-le-nous via la bulle de discussion sur n’importe quelle page ou à support@transloadit.com. Indiquez l’URL et la phrase, et nous corrigerons la traduction.
Choisissez votre langue dans la navigation supérieure et explorez le site, ou créez un compte gratuit et commencez à développer.