Transloadit があなたの言語に対応
ファイル処理 API の選定は、それだけでも十分に難しいものです。まして価格ページ、ドキュメント、ダッシュボードが英語のみだと、チームの誰かがほかのメンバーのために訳すことになりがちです。今日から、Transloadit の Web サイト、ドキュメント、Console をドイツ語、スペイン語、ブラジル ポルトガル語、フランス語で利用できます。チーム全体で、普段考えるときの言語のまま Transloadit を評価、統合、運用できます。
翻訳対象
ドイツ語とスペイン語は 7 月、ブラジル ポルトガル語は 9 月に追加し、フランス語は本日公開しました。対応範囲は言語ごとに異なるため、現状をそのままご紹介します。
- Deutsch、Español、Português (Brasil): ホームページ、価格、製品、サービス、ソリューションの各ページに加え、ドキュメントの入門、基本概念、SDK、API リファレンス、FAQ、そしてほぼすべての Robot ドキュメントを翻訳しています。無料のメディアツールとガイドも翻訳済みです。ドイツ語とスペイン語はブログと DevTips アーカイブのほぼ全体を、ポルトガル語は現時点で約 3 分の 1 をカバーしています。
- Français: 最初の訪問から最初の Assemblyまでの導線から着手しました。ホームページ、価格ページと価格 FAQ、すべてのサービスページ、ドキュメント概要、My first appチュートリアル、サポート、企業ページ、76 本の DevTips が対象です。Robot ドキュメント、API リファレンス、ブログはまだ英語のままです。
- Console は 4 言語すべてに対応しています。サインアップとログイン、ダッシュボード、Assembly、Template、Credential、請求、Collaborator、設定を利用できます。
一部はすべての言語で英語のままです。API レスポンスとエラーメッセージ、メール、法務ページ、デモは対象外です。新しい Console 画面では、翻訳が反映されるまで英語のテキストが表示されることがあります。選択中の言語に存在しないページへのリンクには、小さな EN バッジが付くため、クリック前に分かります。
言語の切り替え方法
上部ナビゲーションの地球儀メニュー、またはフッターの言語リンクを使います。ブラウザー設定に基づく自動リダイレクトは行いません。選ぶのは利用者自身で、その選択をブラウザーが 1 年間記憶します。英語の URL はそのままで、翻訳ページは
/de/、/es/、/fr/、/pt-BR/ の下にあります。

Console は Web サイトで選んだ言語に合わせて表示され、同じ地球儀メニューが上部ナビゲーションにあります。Console の URL は変わりません。Assembly へのリンクは引き続き /c/ で始まるため、同僚に共有しても、開くのは共有元の言語ではなく、その人が選んだ言語です。この設定はアカウント単位ではなく、ブラウザーごとに保存されます。
どこから始めるか
| 言語 | ホーム | 料金 | はじめに | Robot ドキュメント |
|---|---|---|---|---|
| Deutsch | /de/ | Preise | Meine erste App | 🤖 /image/resize |
| Español | /es/ | Precios | Mi primera aplicación | 🤖 /image/resize |
| Português | /pt-BR/ | Preços | Meu primeiro app | 🤖 /image/resize |
| Français | /fr/ | Tarifs | Ma première application | 現時点では英語 |
アシスタントに自分の言語のドキュメントを渡す
当社のドキュメントページには、AI アシスタントやスクリプト向けの
Markdown twins があり、翻訳ページにも用意されています。末尾のスラッシュを .md に置き換えてください。
$ curl -fsSL https://transloadit.com/pt-BR/docs/robots/image-resize.md | sed -n '1,5p'
# Converter, redimensionar ou aplicar marca-d’água em imagens
Robot: `/image/resize`
🤖/image/resize redimensiona, recorta, altera a coloração e a rotação e aplica texto e marcas-d’água a imagens.
Assembly Instructions はどの言語でも同じです。パラメーター名、Robot 名、コードサンプルは翻訳しないため、ドイツ語ドキュメントのスニペットも英語版とまったく同じように動作します。
翻訳がおかしいと感じたらお知らせください
翻訳には、コード、パラメーター名、製品名を保護する AI 支援パイプラインを使っており、公開前に各バッチを確認しています。正本は英語です。文が不自然に感じられる場合、または用語がその国の開発者の一般的な言い方と合っていない場合は、各ページのチャットバブル、または support@transloadit.com からお知らせください。URL と該当の文を添えていただければ、修正します。
上部ナビゲーションで言語を選んでひととおり見てみるか、無料アカウントを作成して構築を始めてください。
