# Untertitel zu Videos hinzufügen Robot: `/video/subtitle` 🤖/video/subtitle fügt Videos Untertitel und Closed Captions hinzu. Dieser Robot unterstützt Untertiteldateien im SRT- und VTT-Format. Phase: ga ## Anwendungsbeispiel Wenn ein Formular Dateieingabefelder enthält – eines für ein Video und je eines für jede Untertitelsprache (über das HTML-Attribut \`name\` als \`input\_video\`, \`input\_srt\_en\` und \`input\_srt\_de\` benannt) –, zeigt das folgende Beispiel, wie sich mehrere Untertitel-Streams mit Sprach-Tags zum Video hinzufügen lassen. Mehrere Steps mit dem Robot unter \`/video/subtitle\` verketten und \`keep\_subtitles\` auf \`true\` setzen, sodass jeder neue Stream zusätzlich zu den vorhandenen hinzugefügt wird: ```json { "steps": { "add_english_subtitles": { "robot": "/video/subtitle", "use": { "steps": [ { "name": ":original", "fields": "input_video", "as": "video" }, { "name": ":original", "fields": "input_srt_en", "as": "subtitles" } ] }, "language": "eng", "name": "English", "ffmpeg_stack": "v7" }, "add_german_subtitles": { "robot": "/video/subtitle", "use": { "steps": [ { "name": "add_english_subtitles", "as": "video" }, { "name": ":original", "fields": "input_srt_de", "as": "subtitles" } ] }, "language": "deu", "name": "Deutsch", "keep_subtitles": true, "ffmpeg_stack": "v7" } } } ``` ## Parameter * `interpolate`: Steuert, ob einzelne Robot-Anweisungsfelder Assembly Variables interpolieren. Standardmäßig interpolieren die meisten Robot-Anweisungsfelder Assembly Variables. Mit dem Wert `false` behandeln Sie alle Anweisungsfelder als Literaltext. Wenn Sie stattdessen einen einzelnen Feldpfad auf `false` setzen, wird nur dieses Feld als Literaltext behandelt. Bei Feldern eines bestimmten Robots, die standardmäßig als Literaltext behandelt werden, aktivieren Sie die Interpolation wieder, indem Sie hierfür `true` festlegen oder für den jeweiligen Feldpfad den Wert `true` verwenden. Verwenden Sie Feldnamen wie `path` oder für verschachtelte Objekte Punktpfade wie `ffmpeg.vf` als Pfadangabe. * `output_meta`: Damit können Sie eine Reihe von Metadaten festlegen, deren Berechnung mehr CPU-Ressourcen beansprucht. Sie sind daher standardmäßig deaktiviert, damit Ihre Assemblies schnell verarbeitet werden. Für Bilder können Sie diesem Objekt den Eintrag `"has_transparency": true` hinzufügen, um zu ermitteln, ob das Bild transparente Bereiche enthält. Mit dem Eintrag `"dominant_colors": true` können Sie außerdem ein Array mit hexadezimalen Farbcodes aus dem Bild extrahieren. Für Bilder können Sie auch den Eintrag `"blurhash": true` hinzufügen, um einen [BlurHash](https://blurha.sh) zu extrahieren – eine kompakte Darstellung eines Platzhalters für das Bild, mit der Sie eine unscharfe Vorschau anzeigen können, während das vollständige Bild geladen wird. Für Videos können Sie den Parameter `"colorspace": true` hinzufügen, um den Farbraum des Ausgabevideos zu extrahieren. Für Videos können Sie außerdem den Eintrag `"interlaced": true` hinzufügen, um zu erkennen, ob das Video im Zeilensprungverfahren vorliegt. Dazu wird die ressourcenschonende ffprobe-Option `field_order` mit einem begrenzten Stichprobendurchlauf mithilfe von `idet` über die ersten Frames der Quelle kombiniert. Die Ergebnisse `interlaced` und `field_order` sowie das Diagnoseobjekt `interlace_detection` werden dabei unter `file.meta` ausgegeben. Dies ist rechenintensiv und wird entsprechend abgerechnet. Für Audio können Sie den Eintrag `"mean_volume": true` hinzufügen, um einen einzelnen Wert für die durchschnittliche Lautstärke der Audiodatei zu erhalten. Sie können diesen Parameter auch auf `false` setzen, um die Metadatenextraktion zu überspringen und das Transcoding zu beschleunigen. * `user_meta`: Fügt jeder von diesem Robot ausgegebenen Datei benutzerdefinierte Metadaten hinzu, ohne den Dateiinhalt zu verändern. Die Werte werden mit allen bereits in der Eingabedatei enthaltenen `user_meta` zusammengeführt. Wenn beide Objekte denselben Schlüssel enthalten, hat der Wert dieses Robots Vorrang. Assembly Variables werden unterstützt, zum Beispiel `{ "internal_file_id": "${file.id}" }`. * `result`: Ob die Ergebnisse dieses Steps im Assembly Status JSON enthalten sein sollen * `queue`: Wenn Sie die Queue auf „batch“ setzen, wird die Priorität der Jobs für diesen Step manuell herabgestuft. So vermeiden Sie, Priority Job Slots für Jobs zu belegen, die keine Wartezeit von null in der Queue benötigen. * `force_accept`: Erzwingt, dass ein Robot einen Dateityp akzeptiert, den er sonst ignorieren würde. Standardmäßig ignorieren Robots Dateien, deren Typ sie nicht kennen. [🤖/video/encode](/de/docs/robots/video-encode.md) ignoriert beispielsweise problemlos Eingabebilder. Wenn Sie den Parameter `force_accept` auf `true` setzen, können Sie erzwingen, dass Robots alle übergebenen Dateien akzeptieren. Dies führt in der Regel zu Fehlern und sollte nur zur Fehlersuche oder zur Behandlung von Grenzfällen verwendet werden. * `ignore_errors`: Fehler in bestimmten Verarbeitungsphasen ignorieren. Wenn Sie hierfür `["meta"]` festlegen, ignoriert der Robot Fehler bei der Metadatenextraktion. Wenn Sie hierfür `["execute"]` festlegen, ignoriert der Robot Fehler während der Hauptausführungsphase. Wenn Sie hierfür `true` festlegen, entspricht dies `["meta", "execute"]` und Fehler in beiden Phasen werden ignoriert. * `use`: Gibt an, welche Steps als Eingabe verwendet werden sollen. * Sie können beliebige Namen für Steps wählen, außer `":original"` (reserviert für von Transloadit verarbeitete Benutzer-Uploads) * Sie können mehrere Steps mithilfe von Arrays als Eingabe angeben: ```json { "use": [ ":original", "encoded", "resized" ] } ``` * Sie können Eingabe-Steps außerdem mit `as` kennzeichnen, um Robots die semantische Funktion zu übermitteln: ```json { "use": [ { "name": ":original", "as": "image" }, { "name": ":original", "as": "mask" } ] } ``` > [!Tip] > Das ist wahrscheinlich alles, was Sie über `use` wissen müssen. Sie können sich jedoch auch die [erweiterten Anwendungsfälle](/de/docs/topics/use-parameter.md) ansehen. * `ffmpeg`: Ein Parameterobjekt, das an FFmpeg übergeben wird. Wenn eine Voreinstellung verwendet wird, werden die angegebenen Optionen mit deren Optionen zusammengeführt. Verfügbare Optionen finden Sie in der [FFmpeg-Dokumentation](https://ffmpeg.org/ffmpeg-doc.html). Die hier angegebenen Optionen haben Vorrang vor den Optionen der Voreinstellung. * `ffmpeg_stack`: Wählt die Version des FFmpeg-Stacks aus, die zum Encoding verwendet werden soll. Derzeit empfehlen wir „v7“. Die exakten Versionen „v6.0.0“, „v7.0.0“ und „v8.0.0“ sind Legacy-Werte, die aus Gründen der Abwärtskompatibilität weiterhin akzeptiert werden. Veraltete „v5.x“-Werte werden ebenfalls akzeptiert. * `width`: Breite des neuen Videos in Pixeln. Wenn der Wert nicht angegeben und der Parameter `preset` verfügbar ist, wird die [angegebene Breite](/de/docs/presets/video.md) aus der Voreinstellung `preset` übernommen. * `height`: Höhe des neuen Videos in Pixeln. Wenn der Wert nicht angegeben und der Parameter `preset` verfügbar ist, wird die [angegebene Höhe](/de/docs/presets/video.md) aus der Voreinstellung `preset` übernommen. * `preset`: Konvertiert ein Video gemäß einer [Voreinstellung](/de/docs/presets/video.md). Ab `ffmpeg_stack: "v7"` können Sie hier den Wert `'empty'` verwenden, wenn Sie eigene FFmpeg-Parameter festlegen und dafür den Robot verwenden oder wenn Transloadit keine Encoding-Einstellungen festlegen soll. * `subtitles_type`: Legt fest, ob Untertitel dem Video als separater Stream hinzugefügt werden (Wert `"external"`), sodass sie im Videoplayer ein- und ausgeschaltet werden können, oder ob sie direkt in das Video eingebrannt werden sollen (Wert `"burned"` oder `"burn"`), sodass sie Teil des Videostreams werden. * `border_style`: Legt den Stil des Untertitels fest. Verwenden Sie den Parameter `border_color`, um die Farbe des Rahmens festzulegen. * `border_color`: Die Farbe des Untertitelrahmens. Die ersten beiden Hexadezimalziffern geben den Alphawert der Farbe an. * `font`: Die zu verwendende Schriftfamilie. Umfasst auch Schriftstärke und Schriftstil. [Hier](/de/docs/supported-formats/fonts.md) finden Sie eine Liste aller unterstützten Schriftarten. * `font_color`: Die Farbe des Untertiteltexts im Format `"rgb"`, `"rrggbb"` oder `"aarrggbb"`. Wenn 8 Hexadezimalziffern angegeben werden, geben die ersten beiden den Alphawert der Farbe an (`"00"` ist vollständig deckend, `"ff"` ist vollständig transparent). * `font_size`: Legt die Größe des Textes fest. * `bold`: Legt fest, ob der Untertiteltext fett dargestellt werden soll. Gilt nur für eingebrannte Untertitel. * `italic`: Legt fest, ob der Untertiteltext kursiv dargestellt werden soll. Gilt nur für eingebrannte Untertitel. * `outline_width`: Legt die Breite der Textkontur in Pixeln fest. Gilt nur für eingebrannte Untertitel mit den Rahmenstilen `"outline"` oder `"box"`. Wenn kein Wert angegeben ist, wird die Standardbreite verwendet. * `position`: Legt die Position der Untertitel fest. * `language`: Legt die Sprache des Untertitelstreams mit einem dreistelligen Sprachcode fest (z. B. `"eng"`, `"deu"`, `"spa"`). Wird nur bei externen Untertiteln verwendet. Wenn Sie mehrere Untertitelstreams hinzufügen, legen Sie für jeden Stream eine andere Sprache fest, damit Videoplayer eine Sprachauswahl anbieten können. * `name`: Legt einen verständlichen Namen für die Untertitelspur fest (z. B. `"English"`, `"Deutsch"`, `"Español"`). Wird nur bei externen Untertiteln verwendet. Dieser Name wird in den Untertitelmenüs des Videoplayers zusammen mit der Sprache angezeigt. * `keep_subtitles`: Legt fest, ob vorhandene Untertitel in der Eingabedatei beibehalten oder durch den neuen Untertitel ersetzt werden sollen. Wird nur bei externen Untertiteln verwendet. Setzen Sie diesen Wert auf `true`, wenn Sie mehrere Steps mit `/video/subtitle` verketten, um demselben Video mehrere Untertitelstreams hinzuzufügen, beispielsweise in verschiedenen Sprachen.